Eden - Deep Eclipse [가사/번역]

Deep Eclipse

작사 こだまさおり | 작곡 sty (Digz, Inc. Group)

---

静寂のreverb 全てが闇に沈む世界

정숙의 reverb 모든 것이 어둠에 잠긴 세계

 

瞬きさえ奪われそうに

눈 깜짝할 새에 빼앗겨 버릴 듯이

 

閉じてゆく天体の扉

닫혀가는 천체의 문

 

星々のbreath 掻き消した

별들의 breath 모조리 지워버렸어

 

 

Don't worry, feel my breath, 何も怖れず

Don't worry, feel my breath, 아무것도 두려워하지 않고

 

明けない夜はない 示してみせよう

밝지 않는 밤은 없어 나타내보이자

 

だからもう

그러니 이제

 

Close your eyes, close, close, 今は

Close your eyes, close, close, 지금은

 

朝を探す旅の途中

아침을 찾는 여행의 도중

 

Close your eyes, close, close

 

ここでおやすみ

여기서 좋은 밤이 되길

 

 

夜空に翼広げて 迎え撃つ嵐はeclipse

밤하늘에 날개를 펼치고 맞서는 폭풍은 eclipse

 

何も渡さない

아무것도 넘겨주지 않아

 

(Oh, yes)

 

何も放しはしない

아무것도 놓지 않을 거야

 

神話を統べるこの手で 守り拓く未来のcrusade

신화를 거느리는 이 손으로 지켜내는 미래의 crusade

 

In the deep deep deep deep deep deep eclipse

 

Do do do do do do do survive

 

 

踏み荒すshadow 狂った座標上のempathy

마구 짓밟힌 shadow 미친 좌표상의 empathy

 

取り戻すさ白日の中庸

되찾는 거야 새하얀 태양의 중용

 

こじ開ける絶対の未知に

억지로 연 절대적인 미지에

 

喝采のphrase書き記せ

갈채의 phrase 적어두자

 

 

Don't give up, sing the phrase, 心のままに

Don't give up, sing the phrase, 마음먹은 대로

 

生きた証を 共に残そうか

살았다는 증거를 함께 남길까

 

歓びで

기쁨으로

Catch your eyes, catch, catch, ごらん

Catch your eyes, catch, catch, 봐 주시길

 

顔を上げて映せばいい

얼굴을 올려다 비추면 돼

 

Catch your eyes, catch, catch

 

光をあげよう

빛을 줄게

 

 

夜空に翼広げて 立ち向かう絆のmythology

밤하늘에 날개를 펼치고 맞서는 인연의 mythology

 

誰も壊せない

아무도 부술 수 없어

 

(Oh, yes)

 

誰も奪えやしない

아무도 빼앗을 순 없어

 

神話を駆けるこの背に 軽やかな兆しを乗せて

신화를 달리는 이 등으로 경쾌한 조짐을 태워서

 

Through the deep deep deep deep deep deep eclipse

 

Do do do do do do do survive

 

 

戦場に眠る在りし日の夢

전장에 잠든 지난날의 꿈

 

この血に流れる優しい痛み

이 피에 흐르는 상냥한 아픔

 

確かな愛の園で I was born...

확실한 사랑의 낙원에서 I was born...

 

確かな愛を受けた光

확실한 사랑을 받은 빛

 

 

夜空に翼広げて 立ち向かう絆のmythology

밤하늘에 날개를 펼치고 맞서는 인연의 mythology

 

誰も壊せない

아무도 부술 수 없어

 

(Oh, yes)

 

誰も奪えやしない

아무도 빼앗을 수는 없어

 

神話を駆けるこの背に 軽やかな兆しを乗せて

신화를 달리는 이 등으로 경쾌한 조짐을 태워서

 

Through the deep deep deep deep deep deep eclipse

 

Do do do do do do do survive